Durante una pelea se vierte la pócima mágica que da a los guerreros galos un poder sobrehumano. Los romanos capturan al druida Getáfix antes de que pueda hacer una nueva poción. Astérix y Obélix embarcan hacia el Oeste siguiendo su pista.