A raíz de sus manifestaciones sobre la guerra de Vietnam, un exgeneral de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos, es enviado a prisión, en 1981, bajo una falsa acusación de asesinato. Éste logra escaparse y tomar el control de una base nuclear, amenazando con activar 9 misiles e iniciar una guerra nuclear si el presidente no hace públicos los verdaderos motivos por los que se empezó aquel horror en Vietnam.

Durante una pelea se vierte la pócima mágica que da a los guerreros galos un poder sobrehumano. Los romanos capturan al druida Getáfix antes de que pueda hacer una nueva poción. Astérix y Obélix embarcan hacia el Oeste siguiendo su pista.